Sim, essa é uma das funcionalidades do sistema especialmente disponibilizado para este fim, em http://www.ouv.df.gov.br . Ao utilizá-lo, você poderá anexar fotos, vídeos ou documentos referentes à manifestação tanto no momento de seu registro como posteriormente. Basta fazer o login no sistema e acessar a sua conta. Ao visualizar o histórico de manifestações, clique no número do protocolo desejado e faça o envio dos arquivos relacionados àquela manifestação. Essa funcionalidade estará disponível dentro do prazo legal de resposta (20 dias, a contar da data do registro) e enquanto não houver sido emitida a resposta definitiva.
Fonte: OUVID